The Shield – Season 4 – Hurts

Net als Monica en Vic dicht bij een grote doorbraak zijn in de Garage Sting, draagt Chief Phillips onverwacht de arrestatie over aan de Organized Crime Unit. Hij wijt de beslissing aan een opkomend PR-schandaal met een videoband van Vic bij de kerk arrestatie die gelekt is naar de Assistant Chief via Aceveda’s kantoor. Vic gebruikt zijn invloed bij de Byz Lats om een Russische maffialeider te vinden voordat deze het land ontvlucht. Monica bedreigt twee maatschappelijk werkers van pleegzorg met gevangenisstraf nadat een jong meisje bijna dood is aangetroffen in haar pleeggezin en vertelt Julien vervolgens dat als hij geen overplaatsing aanvraagt, ze er zelf een voor hem zal aanvragen.