The Shield – Seizoen 5 – Of Mice and Lem

Tot groot ongenoegen van zijn vrienden overweegt een vermoeide Lem een deal van de openbare aanklager te accepteren waarbij hij schuldig moet pleiten voor de heroïneaanklacht. Vic heeft geen andere keuze en ontmoet Antwon met tegenzin om Lem’s veiligheid in de gevangenis te garanderen. Ondertussen kunnen onvoorziene omstandigheden waar Claudette en Dutch geen invloed op hebben hun vriendschap onherroepelijk beschadigen.